Last week,
the most talented artists...
visited the show in the guises of superheroes.
(They visited the show in the guises of superheroes.)
Dearly missed faces were shown...
as the masked singers' unexpected identities were revealed.
This is Hwang Seung Eon.
This week, the four musical heroes will aim to take the throne.
Sweet Chocolate!
Slam Dunk!
King of the Night, Batman!
Mysterious Wonder Woman!
The man with a legendary voice awaits them.
("An Invitation to Daily Life" hit 1,950,000 views.)
He made history with seven consecutive wins.
Music Commander in My Town!
This is the netizens' expectations for the 29th King of Mask Singer.
According to the online and mobile surveys,
Music Commander in My Town...
was placed first with an overwhelming support.
Mysterious Wonder Woman was the runner-up.
However,
Round Two is on a different level.
It's a very difficult song to sing.
This is unbelievable.
The choice of songs are most surprising.
The audience are left in awe.
Will Music Commander be able...
to win for the eighth time?
(Amazing performances begin now.)
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round Two.
She beat Lee Yoon Mi...
with her voice like the dark chocolate.
Sweet Chocolate!
(Sweet Chocolate)
(She gracefully enters the stage.)
The masked singers are beginning to sing with their true voices.
Her presence fills the stage.
I didn't know she had such skinny legs.
(Her singing style was straightforward.)
(She showed off her charming voice in Round One.)
I think she has experienced giving birth to a baby.
She's a sexy female artist.
If she is a singer, she might have specialised in trot music.
(And)
That's good!
(She commanded the stage with her dance skills.)
She's definitely not a singer.
So what?
- She's one of us. - She seems to be a comedienne.
She reminds me of Kim Hyun Sook.
There is a chance it might not be her.
(No one is sure about her identity.)
(Will this performance shed some light?)
("Beautiful Rivers & Mountains" by Shin Joong Hyun)
Wow, this is an interesting choice.
("Beautiful Rivers & Mountains" by Shin Joong Hyun)
I can't believe she will be singing this song.
("Beautiful Rivers & Mountains" starts amid everyone's excitement.)
(Her voice is husky unlike in Round One.)
(Sweet Chocolate fills the stage...)
(with her strong voice.)
(The rhythm of the song makes everyone dance.)
(Her energy can be felt even during the bridge.)
(Playing the keyboard)
Keyboard!
(House Band)
(This is fun!)
(Everyone enjoys the song as one.)
(Yes!)
(She sings of hope in her performance.)
(She has both powerful and wonderful charisma.)
(Her passion is undying.)
(Her energy is explosive.)
(She is not done yet!)
(My heart and your heart)
(She has an impressive power.)
(It was a powerful performance of "Beautiful Rivers & Mountains".)
- That was great. - She was brimming with energy.
Wow. It was the best.
Gosh, what a powerful performance!
Opposing her is a masked singer who beat Sleepy of Untouchable.
He will shoot to score against King of Mask Singer.
Slam Dunk!
(Slam Dunk)
(Swaggering)
I like the way he is swaggering.
He will show his true colours.
I will guess his identity when he does.
(With a rich voice,)
(Slam Dunk moved the audience's hearts.)
He is an experienced singer who can sing with ease.
I think his initials are T and W.
He looks like TW, but 20kg lighter.
I don't think he is Kim Tae Woo.
There is no way he lost that much weight.
There he goes.
He is groovy.
(His odd dance made the audience scream.)
Don't do that.
- He is an idol singer. - He is having too much fun.
- He is an idol singer. - He is a middle-aged idol singer.
(No one is sure.)
(His voice left a lot of questions.)
(Will the panellists be able to guess his identity this time?)
("Like Rain and Music" by Kim Hyun Sik)
(Surprised)
(The audience begins to stir.)
(His playful self has disappeared,)
(leaving nothing but sweetness.)
- Oh, my. - This is amazing.
(Everybody is immersed in his voice.)
(The melody is beautiful, and his voice is soothing.)
(It doesn't matter who he is.)
He amazes me.
He's awesome.
(The audience is delighted and touched.)
(Slam Dunk is the best!)
(I'm moved.)
(Slam Dunk touches the deepest sentiments.)
(Like rain and music)
(His performance soothes everyone's emotions.)
(The rapturous climax floods the stage.)
(The panellists stand up even before the song ends.)
(It was a thrilling and moving performance.)
(Slam Dunk, you are the best!)
(Encore!)
- Encore! Encore! - Bravo!
- He is great. - He revealed his true colours.
He was wonderful.
I loved it so much.
The first match of Round Two has just finished.
Whose voice...
appealed to your ears and hearts?
All votes are in.
Gu Ra, we've just started Round Two.
- What did you think? - As for Slam Dunk,
he seems to have lost a lot of weight.
- He lost a lot of weight. - Really?
- You said the opposite last week. - He lost a lot of weight.
While he was lost in his passionate singing,
I could see his real face emerge on the mask.
And then the face disappeared again.
- It doesn't matter who he is. - Go on.
- If he goes to Final Round today, - Yes?
it will be a great match worth watching.
(It will be very interesting.)
It will be a match between the buzzed-about singers.
Of course.
As for Sweet Chocolate,
it would've been much better for her to sing this song...
- in June, the Remembrance Month. - I see.
She is someone who has a great leadership.
- Really? - To make our country beautiful,
middle-aged women like herself need to put in great efforts.
- Is she middle-aged? - Yes, she is.
- She's almost 40 years old. - You think she's middle-aged.
You know, Seung Chul...
even stood up and danced. You were pretty enthusiastic.
I think a singer's voice is like a fingerprint.
(A singer's voice is like a fingerprint.)
No matter how hard you try to hide your identity, it comes out.
It felt very nice to recognise his voice.
Regarding Sweet Chocolate,
I don't recognise her voice, but I know who she is.
Even if you don't recognise her voice?
Her characteristics stood out.
A comedienne's gestures are like a fingerprint.
- I'm sure of it. - I see.
Then, show your trademark gesture as a comedian, Kyung Hwan.
Whenever I do this, people notice it's me.
- It's like my fingerprint. - Yes, it is.
You recognised something unique,
like her fingerprint, from her gestures.
I don't think it's important to figure out who they are.
By the way, Sweet Chocolate...
- lost lots of weight, too. - She lost weight as well?
Not only Slam Dunk, but also Sweet Chocolate lost weight.
When you lose weight, you lose stamina, too.
But she managed to maintain her stamina.
- I see. - Well...
(Giggling)
(Why?)
- About Slam Dunk? - He lost a lot of weight.
(He lost a lot of weight.)
That's the only thing we can say to him.
- How did he do it? - This is unbelievable.
- It's almost like after labour. - That much?
- Sure. - He sang so well,
but the only thing everybody is talking about is his weight.
Nevertheless, Slam Dunk's skill...
to dramatically unfold the song was great.
The way he ad-libbed a feast of notes...
was better than anyone who was on this show.
- I give him a thumb up. - Okay.
The panellists are agreeing...
that you are the person who used to be big...
but lost a lot of weight.
(- What do you think? - It's not me.)
(I'm not the person.)
- Just talk to us. - Are you usually as slim as this?
- I've grown a bit taller. - You've grown taller?
- Have you grown taller recently? - Yes.
Oh, I see.
- In the past six months. - In the past six months.
He's grown a lot in stature.
As far as I know, he had his third child...
- last year. - Is he married?
Did you give birth to the baby yourself?
(Did you give birth to the baby yourself?)
Because he lost too much weight.
- It's just unbelievable. - He lost so much weight.
- I see. - Chocolate lost much weight, too.
- Chocolate, too? - Her legs are really slim.
- Was she a bit plump? - Yes. She used to be...
as big as the costume she's wearing right now.
But it seems...
- she's much slimmer now. - I'm afraid she feels offended.
- She's much slimmer now. - She's much slimmer, I see.
Will she take off her costume with her mask?
- Do you mean this? - I guess not.
- What are you talking about? - Her costume?
- Do you want to see her body, too? - Yes, I do.
- We just need to see her face. - But I'm curious.
Well, go on. Okay.
(Not on the script)
All right. She said if she loses this match,
she will take off her costume, too.
(Everyone's expectations rise.)
The panellists are pretty sure who these masked singers are.
Now, we'll let you hear...
- Slam Dunk's real voice. - Really?
In his undisguised voice,
Slam Dunk will mimic others' voices.
First, he's going to impersonate Kim Jung Min's voice.
Kim Jung Min.
(Kim Jung Min)
Did you hear it? Does it change your mind?
- Absolutely not. - This time,
he's going to mimic Lim Chang Jung's voice. Here we go.
Lim Chang Jung.
(Lim Chang Jung)
- It was good. - Wasn't it?
- It's not bad. - All right.
This is going to be Lee Moon Sae's impersonation.
Lee Moon Sae.
- Oh, he sounds like someone else. - Don't you think?
How about this? Can you imitate the guy?
(Can you imitate the guy?)
Joon Park.
(Joon Park, a member of god which is an old idol group.)
- Joon Park. - Imitate Joon Park.
Can you imitate Joon Park?
- Don't ask him for this. - Why not?
Why not Joon Park? It will be fun.
Please do only what I ask you to do.
(Do only what I ask you to do.)
Let's go on. Lastly,
he'll impersonate Kim Gun Mo. Here goes Gun Mo's voice mimicry.
(Can he impersonate Kim Gun Mo's unique voice?)
(Chuckling)
Don't laugh.
Nobody knows yet.
Nobody.
He'll mimic Kim Gun Mo's voice, saying his name.
Kim Gun Mo.
(Kim Gun Mo)
- He shouldn't have done that. - Let's pretend we didn't hear it.
He might as well say his own name.
Oh, my gosh.
(Things got out of hand.)
I told you! Look.
How am I supposed to handle this?
I told you to go for Joon Park.
- Joon Park would've been better. - You never play along.
I said Joon Park would be better.
How can you be so obvious?
You went far beyond the level I could cover for.
Wet tissues.
(Wet tissues!)
- He's trying so hard. - I have no clue.
Right.
Isn't he Sung Si Kyung who gained some weight?
Right, that's right.
Gu Ra, as you said, he could be Sung Si Kyung who got fat.
That is probable.
- He's trying really hard. - That is probable.
This is rather an unusual situation.
Why did you mess up?
(Why did you mess up?)
(He tilts his head.)
- Why did you lose so much weight? - He's tilting his head again.
But there can be a dramatic twist in the end.
Amongst the viewers,
there might be people...
who don't understand a word we are saying.
For their sake, don't be relaxed just yet.
Si Kyung, you are amazing!
Bong Sun, you are doing a great job.
Do you have anything to say?
- "Sleep tight." - What?
(Sleep tight.)
- Wow, gosh. - He said "Sleep tight".
Right, I got it.
He's definitely Sung Si Kyung.
I think many of you are confused.
It was a dramatic twist.
I'll announce the result.
I'll announce the winner...
who will move on to Round Three.
(Her voice was powerful from the beginning to the end.)
(Slam Dunk's delicate and mellow voice...)
(gave chills to the viewers.)
The winner of this match...
who will move on to the next round...
is...
Who will win this match?
I'm expecting a twist.
(The result is as anticipated as the identity of the singers.)
The winner is...
The winner is!
Who will win this match?
I'll unveil the winner who will proceed to Round Three.
The winner is...
(Slam Dunk wins.)
Slam Dunk wins the match.
(The winner is Slam Dunk.)
(Happiness and grief coexist.)
Go, Si Kyung!
Si Kyung is the winner.
(This moment is full of joy, no matter who he is.)
Slam Dunk is the winner.
Slam Dunk defeated Sweet Chocolate.
He won by a great margin.
It was 78 to 21.
There was a significant margin.
Though I don't know who he is, Slam Dunk is the winner.
Congratulations.
Go backstage quickly before you blow your cover.
"Sleep tight."
He said "Sleep tight."
Well done. Get ready for the next round.
(He strides powerfully.)
I don't think the viewers will know who I am.
Sleep tight, then.
Sweet Chocolate, please move to the back of the stage,
and remove your mask.
Who could Sweet Chocolate be?
Take off your mask, and show your face.
Her voice was very powerful.
- But you don't know who she is. - Her voice was amazing.
She is someone who has a great leadership.
She's lost so much weight.
She reminds me of Kim Hyun Sook.
Please take off your mask and reveal your identity.
Who is this lady, who couldn't make it in Round Two?
(My gosh.)
(Oh my goodness.)
(Curious)
I can tell by looking at her back.
Or maybe you are wrong.
(Sweet Chocolate is...)
Please take off your mask and reveal your identity.
- I can tell by looking at her back. - Or maybe you are wrong.
She is...
(Sweet Chocolate is...)
Kim Hyun Sook with 15 years of acting career.
Hello, Hyun Sook.
- I knew it. - It's been a while.
Hyun Sook, hello.
(They welcome her with open arms.)
You've lost so much weight.
It wasn't Slam Dunk who lost weight.
It was her.
She is so slim now.
Please say hello to the viewers.
Hello, my name is Kim Hyun Sook.
Nice to meet you.
(She got famous as Chulsandra in 2005.)
(She is well known as a heroine from "Rude Miss Young Ae".)
(However,)
(she was an actress before she became a comedienne.)
(She's performed in various genres...)
(such as acting, comedy and musical.)
(She has what it takes to be an actress.)
First of all, I'd like to say something.
I'd like to thank 21 people who voted for me.
- They are good people. - Of course.
(You were great!)
You sing really well.
- But it's not an easy task. - Right.
I feel honoured to be on this stage.
I'm a big fan of one of the panellists.
- I like Lee Seung Chul very much. - Oh, right.
(She's Seung Chul's big fan.)
I've loved him since Boohwal.
Songs I love include "Sad Deer", "Look Away",
- Oh, "Sad Deer". - "Sun Dreams of the Moon",
and "Reminiscence". I've been a huge fan since then.
Who did you vote for, Seung Chul?
- I voted for... - Okay, I see.
- Right. - Nice to meet you.
You were eager to change your image of a comedienne.
That was your aim before you performed on the stage.
Many people have the wrong information.
They think that I'm a comedienne who acts.
- Right. - But I'm an actress who became...
a comedienne later.
I'm grateful for every opportunity.
Right. I noticed that you wore fishnet stockings.
It is very eye-catching.
I don't mind taking them off.
I look better without them anyway.
Okay, then.
(Show us your real self.)
You've lost so much weight.
- She's coming out. - The costume seems heavy.
She's taking it off.
(Surprised)
She's taking it off.
(At last.)
Wow. Look at her.
Hyun Sook, look at you.
You've lost so much weight.
So much, indeed.
You've totally changed.
You are so slim now.
(How do I look?)
You look totally different.
When did you give birth?
It was last January.
And still, you've lost so much weight.
- Thank you. - Is your child a boy?
- Yes, a boy. - Would you like to...
say something to your baby boy?
Ha Min, I wish you were big enough to see me...
perform on such a famous show.
But still, this experience will remain a good memory.
I liked my life as a woman,
but I'm happy to live as a mum, too.
I love you.
- Today, we are... - I had a lump in my throat.
Right.
- I hope you had a good time. - I did.
I think Hyun Sook showed a fun and refreshing stage...
that only she can provide.
Please give her a big hand.
(We expect to see you more.)
(It was nice meeting you, Hyun Sook.)
(Striding)
I'm so relieved.
I took off the mask at last.
(She is relieved.)
I had a dream to be a perfect comedienne...
and actress at the same time.
I wanted to be one of a kind.
I think I wanted to be a pioneer...
who keeps taking challenges in life.
And after last year's labour,
I was given another role of a mother.
So I thought, for me,
my life changed from a life of a woman to that of a mum.
This could be another turning point from the life of an actress.
I'm sure I'll make it. I hope.
(We support you.)
Here's the result of Round Two.
Slam Dunk defeated Kim Hyun Sook and advanced to Round Three.
We will proceed to the second match of...
Round Two, Semi-finals.
(The second match of Round Two begins now.)
It's the second match of Round Two, Semi-finals.
He defeated Byun Jae Won, the singer.
He's a hero of voices who will save the dark city.
He is King of the Night, Batman!
(King of the Night, Batman)
(I'll save the Mask City.)
(He makes a strong impression.)
He certainly has an aura.
Isn't it the light, not aura?
No, he definitely has an aura.
He changed the atmosphere.
How will he show his true colours?
(In Round One, he sang true rock ballad...)
(with his authentic baritone.)
He has a low voice that sounds a little greasy,
but it has the power to attract the audience.
He is very rhythmical.
I think he might be a terrific rapper.
(His dance narrowed the age range.)
- He's gliding through. - He's gliding backwards.
He's moving backwards.
- Move sideways. - He can move sideways, too.
To the sides.
(Batman's charms were as unique as his voice.)
(What will he show us in Round Two?)
("It's Love" by Song Chang Sik)
(His voice sounds deeper and richer than in Round One.)
(The resonance from his low voice stirs the audience.)
(Admiring)
(Like a roaring fire that never dies,)
(his emotional voice heats up people's hearts.)
(Impressed)
(Wow!)
(His voice catches the ears of the listeners.)
(It is Batman's sweet confession of love.)
That was impressive.
(It is very touching.)
I like it.
- It reminds me of the old days. - I love it.
(This is so nice.)
(They are immersed in the song.)
(I love it.)
(Batman expresses all his heart singing the song.)
(Even his breath absorbs people.)
(Batman's "It's Love" gave people a heart-warming feeling.)
(I love you!)
(Who is he?)
(Impressions from the song still linger in their mind.)
- He looks so cool. - He's going to fly.
- Look at him running. - He looks as if he'd fly.
I hope he is a bachelor around my age.
His opponent defeated Hwang Seung Eon, the actress.
She has a voice that will attract everyone.
Mysterious Wonder Woman!
(Mysterious Wonder Woman)
(The heroine comes onto the stage looking confident.)
(Excited)
I wonder who she is.
I have no idea who she is.
Her song would be soulful.
- Isn't she outstanding? - She is.
(Her identity is hidden under a veil.)
(She is cheerful and energetic.)
(Singing in high-pitched tones,)
(she captivated the panellists.)
Music Commander should be afraid of her.
There is a band named CherryFilter. Its vocalist is Youjeen.
- Youjeen? - I'm Wonder Woman.
Seong Ju, wait for me. I'm very strong!
- What? - Wait for me. I'll save you!
(Wonder Woman was pointed out as the rival of Music Commander.)
(What song is she singing in this round?)
(I can't watch this.)
(Show us your magnetic charms!)
("Gangnam Style" by Psy)
(Her voice sounds sexy this time.)
(This "Gangnam Style" sounds totally different from the original one.)
(Oh, my gosh)
(Her provoking, sexy voice melts people's hearts.)
(Wonder Woman is an unpredictable singer.)
(Wow.)
(The beat is getting faster.)
(Staring sharply)
(It's you!)
(You!)
(Her powerful voice captivates the audience.)
(It's you!)
(Let's go all the way!)
(Oppa is Gangnam style!)
(Horse dance)
(Excited)
(The King of Mask Singer is dancing, too.)
(With Wonder Woman's attractive voice,)
(the male panellists are going wild.)
(She looks so beautiful...)
(with her vibrant energy and explosive voice.)
(Let's go all the way!)
(Oppa is Gangnam style!)
(She flows with the rhythm.)
(Wonder Woman plays with the notes freely.)
(She sings in high-pitched tones with her explosive voice.)
(Oppa is Gangnam style.)
(Her charisma overwhelms the audience.)
(Wonder Woman added her energy to "Gangnam Style".)
(Her performance pleased the audience's eyes and ears.)
(Everyone continues to applaud her.)
My goodness, that was amazing!
(Gaping)
Can members from one group visit the show two weeks in a row?
She has a similar singing style. I think she is a member of MAMAMOO.
No, I think she is on the older side.
- Her voice sounds familiar. - They think she is an idol singer.
She is not an idol singer. She can't be an idol singer.
- She doesn't move like one. - She didn't dance much.
- She mostly moved her hands. - That's right.
The second match of Round Two came to an end.
Who will be chosen as the hero with a more beautiful voice?
Press your button...
for the true musical hero.
All votes are in.
We will first hear from Jang Hyuk, the expert on breathing.
I will start with Batman. He breathed out...
from deep within his chest...
as he sang. Had I been a woman,
I would have fallen head over heels for him.
He has a voice...
- like dark chocolate. - I see.
Listening to his performance in Round One,
I thought he was a musician who specialised in rock ballad.
I see now that I was mistaken.
He seems like someone who sang many sweet ballad songs.
What did you think of Wonder Woman?
As for Wonder Woman,
her breathing and everything else...
are soulful.
I think she mostly sang...
ballad or R&B songs.
Her breathing tells us...
- that she is a singer. - I see.
Her performance was fantastic.
- I enjoyed listening to her song. - Okay.
Seung Chul, what did you think?
I think Batman is my friend.
- You think Batman is your friend? - Yes.
- I think he is my friend. - I see.
I was surprised to see him moonwalk.
You didn't know your friend could moonwalk.
No, I was very surprised last week.
- He is gliding on the floor. - He is moving backwards.
- Move forward. - He can move forward, too.
He can move forward, too.
- Move sideways. - He can move sideways, too.
He can move sideways. Let's stop the dance here.
Anyway,
- it was a big shock. - I see.
Hye Jin, you have guessed Batman...
to be an idol singer.
- That was your opinion. - I did say that,
but watching him today made me change my mind.
He has a fantastic voice...
everyone would remember.
He seems to be a singer who sang many rhythmic songs.
- He followed the beat with ease. - That's right.
(Humming)
- I think that's him. - Right.
My goodness.
If Batman is...
- Seung Chul's friend indeed, - Then what?
that means we have an all-star line-up...
- today. - Right.
He is known to be...
- dandy, chic... - Right.
and very manager-like.
- Manager-like? - That's right.
- He has an image of a manager. - His image overshadowed his talent.
That must be why...
none of us knew...
- he had such a soulful voice. - That's why we were so thrown off.
Many musical experts...
and the panellists...
seem to know who Batman is.
Are identities usually revealed before taking off the masks?
- No, it doesn't usually happen. - I see.
- Right. - Do you feel exposed?
- No, it's not that. - Do you feel uncovered?
(Does it feel as if you already took off the mask?)
- Yes. - He must be feeling tired.
- He is done with everything. - I want to reveal his name.
- All right.
- What comes next? - It seems like...
he wants us to move on with the show.
I thought Wonder Woman's voice sounded familiar.
I think she debuted from...
- the audition programme I was in. - You mean "SK".
There was a contestant named Lee Hae Na.
- Lee Hae Na. - Yes. I think it's her.
- There is a group named Matilda. - Matilda.
She became a member of that group.
(Is Wonder Woman Lee Hae Na of Matilda?)
- Lee Hae Na became a member. - She laughed!
- She moved a lot. - She must be a member of Matilda!
Wonder Woman is very good at using her nasal voice.
She mostly used her nasal voice in the beginning of the song.
She is the queen of nasal voice.
You talked about chin before. Now you are talking about nose.
Yes, I am.
She used her nasal voice.
Isn't Go Eun the queen of a nasal voice? She snorted.
Go Eun did snort.
It was very...
Wait a minute.
Gosh, I am sorry.
- What was that sound? - Wait a minute.
- Go Eun did snort. - My goodness.
In my opinion, Wonder Woman is...
- an idol singer. - You think she is an idol singer.
- Her group is popular these days. - I see.
Her singing style...
closely resembles that of MAMAMOO.
- All right. - Since she has long hair,
I thought she was Solar of MAMAMOO.
Solar performed on King of Mask Singer before.
Has she visited the show?
- Yes, she has. - I am sorry.
All right. Batman has prepared...
a mime as his special talent.
This is the situation.
A woman he loves is captured by a villain...
and locked in a glass cage.
Batman is distraught at the sight...
of his lover, pleading for help.
He will mime this scene.
- I didn't major in mime, - Okay.
but I did study it by myself.
- You studied it by yourself? - Yes.
If I may give you an in-depth description of this scene,
there are four parts.
First part is the chaos.
- I see. First part is the chaos. - The chaos.
- Panic. - Yes, it's panic.
- Okay. - Then comes the despair.
- The despair. - Then the courage.
- The courage. - You need the courage.
- Yes. - Is he always that talkative?
(I don't know.)
- Lastly, meeting occurs. - I see.
That's the outline of the scene.
It's the mime he has created.
You may begin, Batman.
A woman he loves...
is captured by a villain. A wall of glass divides them.
- He is good. - She asks him to save her.
- He can't break the glass. - He is in despair.
He can't save her.
- He is in despair. - He is in despair.
He broke the glass!
(The third part, the courage)
He entered the cage.
- Did they meet? - That's the end of the show.
I want to see more.
- My goodness. - Let's stop it here.
- Wow. - All right.
He is very good at miming.
- Maybe he isn't my friend. - I think we guessed wrong.
Looking at his mime makes me wonder if he is an actor.
I recently interviewed the actor, Kim Myung Min.
- Kim Myung Min? - Yes.
Do you only care about yourself?
You should think about your wife and Min Ah.
They have only you to depend on.
His voice is similar to Myung Min's.
His mime...
reminded me of Myung Min.
(Snorting)
There she goes again.
- She snorted again. - Stop it, Bong Sun!
- It wasn't me! - Really?
- I am sorry. - No one expected that from her.
- Are you doing this on purpose? - It seems that way.
- I think he is Kim Myung Min. - Kim Myung Min.
All right. This time,
Wonder Woman will imitate...
Jessi, the confident woman.
- Jessi. - She will imitate Jessi.
Do the voice imitation in your real voice.
We are not a team.
This is a competition.
I'm the CEO.
You are the wallflowers.
Come on!
She has a unique charm.
- She is charming. - She has a unique charm.
It wasn't a perfect imitation,
- but she did sound like Jessi. - She has a unique charm.
You should have climbed the wall during her voice imitation.
- That would have been nice. - I know.
Let's have the two masked singers converse in English.
They will converse like foreign celebrities.
- They are Batman and Wonder Woman. - Climb the wall.
Why don't Wonder Woman play the part of the captured lover?
- "Batman's effort... - "Save me."
to save Wonder Woman".
- That will be the plot. - That's right.
- It's a nice plot. - Please converse in English.
Help me!
Please, help me!
(Testing the microphone)
- What are you doing? - Why are you clearing your throat?
This is a dire situation! Why are you testing the microphone?
I was checking to see if the voice changer was working.
I didn't want to reveal everything about myself.
You talk too much. The staff will take care of that.
- Is that so? - You are distrustful, aren't you?
- Let's start again. - Well,
it will be difficult to act out this scene.
- Let's converse without acting. - Converse in English.
- Okay. - Are you ready?
Ready, action.
We are not a team.
This is a competition.
(Take my blow!)
(Blabbering)
(What is he saying?)
(Laughing)
Hey, what's up?
You don't speak English, do you? That much is obvious.
- It's a New York dialect. - What is he saying?
- Was it a New York dialect? - Yes.
- Was it a New York dialect? - Yes, I was flirting with her.
I am sorry. I didn't realise. Let's try a love story.
Wonder Woman is captured. Ready, action!
Hey, girl. Do you know what I am saying? How are you doing?
Yes. What's up?
- Wait a minute. - What is going on?
- Both of them don't speak English. - What are they saying?
You only look like a punk.
Let me explain.
We've wasted the film.
- Seung Chul. - Yes.
Are you sure Batman is your friend?
I don't think so.
My friend is fluent in English, but he is not.
All right. So he might not be the one you have guessed.
Now we'll announce the result...
of the second match of Round Two.
Knight of the Night, Batman who arouses feelings of the past...
versus Mysterious Wonder Woman, a trendy R&B heroine.
We'll announce the winner who will move on to Round Three.
(Who will move on to Round Three?)
(Deep emotions)
(A captivating voice)
(A sentimental hero, Batman)
(A powerful voice)
(Tremendous singing skills)
(Powerful heroine, Wonder Woman)
The winner of this match...
will advance to Final Round.
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
- I have no clue. - Who will be the one?
I have no idea.
Let's see.
The winner of this match is...
(Batman?)
(Wonder Woman?)
(Who will be the winner?)
The winner of this match is...
(Wonder Woman wins.)
Wonder Woman wins.
Wonder Woman!
(Incredible)
(Wonder Woman did it!)
(It was a close match.)
Wonder Woman defeats Batman and becomes the winner.
Wonder Woman won this match...
with a final score of 60 to 39.
Wonder Woman, please go backstage and prepare the next round.
Please congratulate her with a big hand.
(Batman is going to unveil his identity.)
(She gave her all to the performance.)
It was fun.
Nobody seems to recognise me.
(Wait for me, Music Commander!)
Now, it's time for us...
to find out Batman's identity.
Who could this masked singer be?
Batman, please remove your mask...
and show us who you are.
His voice makes people perk up their ears.
- He must be Kim Myung Min. - Kim Myung Min?
- He is dandy, chic... - Go on.
and manager-like.
I think he is my friend.
Batman, please remove your mask...
and show us who you are.
This is...
(Oh, my. He's here?)
(Are you really my friend?)
(Who is Batman?)
Who is he?
Batman, please remove your mask...
and show us who you are.
This is...
the seasoned ballad singer with 26 years of career.
He is Lee Hyun Woo!
(Oh, my goodness!)
(Good to see you, my friend.)
(Everybody stands up to greet the familiar face.)
He was Batman.
(Hello!)
- Hello. - Batman was...
- Lee Hyun Woo. - Thank you.
All right.
(You did a great job.)
Will you please say hello to the viewers?
- It's nice to meet you. - All right.
(He made his debut with the song "Dream" in 1991.)
(His famous songs include "The Day After You Left"...)
(and "I Have to Forget You".)
(He has 26 years of music career.)
(He appeared in "Cats on the Roof", "Marry Me" and "Dalja's Spring".)
(Mr Manager)
(He usually played a role of a manager.)
(He also hosted a number of radio and cooking shows.)
(He is a painter, too.)
(He is active in a variety of fields.)
Is he the friend you mentioned, Seung Chul?
- Yes, he is. - He is your friend.
When did you start dancing?
I danced when I was in middle school.
- I'm not as good as before. - All right.
I'm pretty stiff, these days.
Above all else,
I didn't know he was that talkative.
Did you gain courage from putting on the mask?
- You know, wearing a mask... - Go on.
gives you so much courage.
It makes you do things you never did before.
What's very interesting here is that you can see...
those people in funny costumes walking in the hallway.
(A man with a mask on)
(A woman with a mask on)
(Another masked man coming out of the bathroom)
(All sorts of masks everywhere)
(Nonchalant)
Nobody gets surprised here at seeing funny costumes and masks.
I enjoyed it as if I was at a party.
All right. I heard about how you prepared for this stage.
I heard you had a great time with your sons in the process.
Yes. My kids love superheroes so much.
They have all kinds of superhero costumes.
When I wore this costume at home, my kids loved it very much.
- Oh, I see. - Right.
They must've been proud of their dad.
If they watch me sing in this costume, they'll go wild.
By the way, Lee Hyun Woo said...
he wanted to break the stereotype he experiences.
Didn't you?
Since I don't sing much these days,
- some people think I'm an epicure. - Right.
They think I'm a person who goes about tasting dishes.
I wanted to show people...
- that I'm a singer. - I see.
Do you think you achieved the goal as you wanted?
- Yes, I'm satisfied. - I see.
I have always wanted to sing Song Chang Sik's song someday.
I'm glad enough...
that I sang his song in my own interpretation on this stage.
You know, Lee Hyun Woo's trademark is his laughing sound.
Isn't it?
That's it.
We want to hear it again.
Could you let us hear your trademark laughing sound...
before you leave?
Hello. I'm Lee Hyun Woo.
(That's funny.)
- Right. - Wow.
It sounds funnier when he does it himself.
Today, we had a chance...
to hear his voice after quite some time.
Please give another round of applause...
to Lee Hyun Woo who provided us with a moving performance.
Good job.
(Thank you for your outstanding performance.)
(Relieved)
We'll go on with the competition.
I'm sure they put a lot of effort in making this mask.
I feel bad I could wear it only twice.
(You did a good job.)
Yes! I'm happy to gain a win.
I debuted in my early 20s.
It's been already 25 years since my debut.
Many young people don't even know that I'm a singer.
That motivated me...
to want to sing on this stage.
I wish to be remembered...
as a singer who always makes new attempts in music.
But people say that I'm always the same.
That's one of the stereotypes about me.
Music is at the centre of myself.
So I made a renewed resolution not to let go of it.
Mysterious Wonder Woman defeated Lee Hyun Woo...
and moved on to Round Three.
The last two survivors.
We'll invite them to the stage.
Please welcome them with a big hand.
(The last two survivors)
(Slam Dunk versus Wonder Woman)
(A confident and powerful vocal, Slam Dunk)
Slam Dunk versus Wonder Woman.
Wonder Woman versus Slam Dunk.
We'll start Round Three, Final Round.
These are the contenders of Round Three.
How do you feel now?
I feel great...
and I can't believe I've come this far.
It seems everybody is pretty sure of who you are.
They are the veteran panellists of King of Mask Singer.
I'm quite disappointed.
I see. You're disappointed in them.
I don't think they are good at guessing.
- I understand. - Yes.
I think your saying, "Sleep tight" was the crucial hint.
"Have a good night."
"Sleep tight."
Wonder Woman has moved on to Round Three.
How do you feel?
I thought the audience would easily recognise my voice...
- and eliminate me in advance. - Go on.
I just feel wonderful that I've survived...
- through the rounds. - All right.
By the way.
(What's wrong?)
If people recognise your voice,
you get eliminated?
It's not always so.
(No, it's not like that.)
- What did he say? - He asked if he'd be eliminated...
when people recognise his voice.
(Laughing)
Is that what you're worried about?
It's all right for people to recognise your voice.
People can freely guess who you are.
- That's not important. - They are just guessing.
- Don't mind if they recognise you. - Is that true?
So it's not like that?
We said it's not important even if people recognise you.
Oh, I see. I didn't know that.
You thought you'd be eliminated if they recognise your voice?
- Yes. - Wait a moment.
You only understood the rules at Round Three?
- I'm sorry. - It's okay.
- My goodness. - That means...
you must have been doing your best...
to hide your real voice. Is that true?
Oh, my goodness.
I'm an idol singer.
What kind of idol singer are you?
In Round Three,
you are encouraged to sing in your best voice.
If you win this round,
you'll be able to fight against King of Mask Singer.
If you have anything to say to the king, now is your chance.
(Slam Dunk turns around.)
(Nice to meet you.)
You are sitting up high.
In my life,
there weren't many people who looked down upon me.
(Not many people looked down upon me.)
- That is probable. - Yes.
Even I'm looking up.
- But he looks down upon me. - Right.
It doesn't feel so good, does it?
Now, Music Commander,
how do you feel to look down upon them?
Yes, I also...
used to look up at people.
Now it feels good to finally look down.
Right.
(Music Commander strikes first.)
You seem unusually happy today.
Yes. Also, Round Three is the most unnerving round.
I hope you concentrate solely on singing,
and show us the best you got. Go for it.
Okay.
(The king cheers for the challengers.)
Do you have anything else to say, Slam Dunk?
- Listening to him saying that... - Yes?
- makes me want to sit there. - You want to win, right?
Okay, that's great.
That's exactly what we wanted.
It's not that I want to beat Music Commander,
but I want to sit up high and find out how it feels.
I think those sounds the same.
Slam Dunk wants to sit there.
Don't you want to sit there, Wonder Woman?
Yes. I'd love to.
(She chuckles.)
You are very reserved.
It's been a while, since we had...
a female king of mask singer.
Who will be the last mask singer?
Final Round, Round Three starts now.
We'll begin with Slam Dunk's stage.
(Slam Dunk will start first with his powerful voice.)
(We are looking forward to your stage.)
Slam Dunk!
I love you.
It would feel as if we're listening to him in the concert venue.
What song would he sing?
What song will he sing with such energy?
(He's ready to explode his energy.)
(Slam Dunk makes the panellists pound with expectations.)
(Will he show a powerful stage...)
(which will lead him to the king?)
("Sometimes" by Lee Moon Sae)
(His forceful vocal delivery attracts listeners from the start.)
(He sings like he talks.)
(Smiling)
(He has the energy that makes people smile.)
(Bouncing)
(He plays with the beat in his ad-lib.)
(How nice.)
(The song changed into a bouncier rhythm.)
(Slam Dunk starts dancing.)
(House Band)
(It's like a concert.)
(Everybody enjoys his stage together.)
(Yeah!)
(Slam Dunk is enjoying the stage.)
(It's so exciting.)
(Slam Dunk dances.)
(Wow!)
(It's time to see his lively and cute dance moves.)
(He sways the crowd with his hip dance.)
(Like a piano improvisation,)
(he plays with the notes, showing off his high-quality scat singing.)
(Laughing)
(He sings high notes with ease.)
(He bursts with passion.)
(The stage is filled with enthusiasm.)
(With an amazing voice and a passionate performance,)
(he presented a stage filled with joy.)
(The studio is as hot as a concert stadium.)
Bravo!
It's truly a concert.
He's better with a mask on.
(Laughing)
His opponent...
defeated the actress Hwang Seung Eon and the singer Lee Hyun Woo.
She's a master of incredible soul.
It's Mysterious Wonder Woman!
(Mysterious Wonder Woman)
(Since Slam Dunk showed the best stage ever,)
(Wonder Woman seems a lot more determined.)
I'm so excited.
She's bound to sing well.
Beat him.
(The panellists' expectations are at its highest.)
(Will her stage outdo that of Slam Dunk?)
("The Wind is Blowing" by Lee So Ra)
This is an extremely difficult song.
What would she do?
(The singer of "The Wind is Blowing" must express the song's emotions.)
(Wow!)
(Wonder Woman's voice is soaked in loneliness.)
(She fills every note with emotions.)
(She's good.)
(She sings the song as if it's her own story.)
(She gets immersed in emotions.)
(Her voice resembles an old memory.)
(She sets off an emotional outburst.)
(She dominates the stage with her charisma.)
(Good memories scattering...)
(in the wind, never to return)
(The sad song is engraved deep in the audience's hearts.)
(Her touching performance lingers in people's mind.)
It was amazing.
(Giving a standing ovation)
- Wow. - That was unbelievable.
I don't know who I should vote.
- It was amazing. - Yes, it was amazing.
We just heard the two Mask Singers' performances.
Round Three is finally over.
It is time to make a decision.
Who will move on to the final round...
to fight against Music Commander, seeking for eight successive wins?
Who will move on to the final round...
to fight against Music Commander?
Slam Dunk or Wonder Woman?
All votes are in.
I wonder how Music Commander feels now.
How did you like their performances?
Their performances were amazing and beautiful.
Even I fell for their performances.
I almost forgot that I would be singing on the stage later.
- I see. - I'm just...
- coming to my senses now. - Okay.
You've been the King of Mask Singer for a long time.
Do you think it is a good time to leave the throne?
I think this chair is a bit addictive.
- I see. - The longer I stay in the chair,
the more I want to be here.
- I see. - But the important thing is that...
I have to show the audience the performance...
to its full extent.
It doesn't mean a lot to me any more...
- whether I leave or not. - Okay.
Do you feel confident today?
Yes.
Okay.
(How good would his performance be this time?)
Now Music Commander is seeking for...
eighth consecutive win.
Please go backstage...
to get ready for your performance.
Please give him a round of applause.
(Wonder Woman leaves the stage all of a sudden.)
Excuse me! I was talking to Music Commander.
Do you want to see him backstage? Why would you leave?
- Come back. - She is weird.
Please focus.
Do you have any idea who she is?
A singer who sings as good as she does...
would be a big name back in the days.
- She is like a diva. - She is like a diva.
Wonder Woman's singing is like the wind that's blowing towards me...
on an open plain.
(It was like a scene from a documentary.)
(It feels like you're becoming one with Mother Nature.)
She captivated my heart...
- with all her energy. - I see.
When she sang the second verse,
she sang a totally different melody.
- She showed her own style. - That's right.
Based on this, I guess she has an experience of more than 20 years.
If not, she wouldn't have been able to do that.
- I guess she is old. - I agree.
Seung Chul seems to be very interested in her age.
Otherwise, she can't sing that good.
They are praising her highly.
- I'd like to thank Slam Dunk. - Go on.
His performance made me very happy.
So I'd like to thank him.
When he sang the first line of the song,
he started singing slowly.
So I wondered how he'd impress people with the song.
But it was slowly heating up more and more.
(It is heating up.)
At the end, I realised why he was a popular singer.
He has this positive energy.
- His performance made me happy. - I see.
(His performance was full of positive energy.)
His performance excited me.
It was very energising.
He is a great performer...
and a good singer.
He reminded me of Kang Baek Ho, the main character of "Slam Dunk".
The image of him dominating a game by scoring about 50 points,
then confidently moving to the locker room...
occurred to me. He was amazing.
I just got the result of Final Round.
It is a startling result, indeed.
The votes of 12 entertainer panellists are...
6 to 6.
(It is a tie.)
The result was decided by...
the citizen panellists.
Who will move on to...
Final Match?
Amongst those two Mask Singers,
who will be the winner?
I will now announce the result...
of this round.
Gosh.
(With an explosive singing full of positive energy,)
(Slam Dunk showed a great performance as if it was a concert.)
(It was a revolution of sensitivity.)
(She expressed joy, anger, sorrow and pleasure in her song.)
(Wonder Woman dominated the stage with her charisma.)
Who is the winner of Round Three?
The winner is...
Slam Dunk or Wonder Woman?
- Who won? - Who is the winner?
- The winner is...
(The votes of the entertainer panellists were 6 to 6.)
(No one can predict the result of this round.)
(Everyone is waiting for the result holding their breath.)
Slam Dunk or Wonder Woman?
Who is the opponent of Music Commander?
Who could be...
the winner?
The winner of Round Three is...
(King of Mask Singer)
(Mysterious Wonder Woman wins.)
Wonder Woman wins!
Look at that!
(Wonder Woman soars!)
(It is hard to believe.)
Wonder Woman just defeated Slam Dunk.
Wonder Woman wins.
(The final score is 46 to 53.)
The final score is 53 to 46.
It was decided by the citizen panellists.
Wonder Woman, please leave the stage...
and enjoy Music Commander's performance together.
Please give her a round of applaud.
(Slam Dunk will reveal his identity soon.)
(Wonder Woman feels relaxed by now.)
(Screaming)
I was very nervous.
It is time to find out...
who Slam Dunk is.
Who could Slam Dunk be?
Please move backwards.
(Who on earth is he?)
Slam Dunk, please take off your mask,
and show us your face.
I think he is a singer with a lot of experiences.
He is TW who lost about 20 kilograms.
He is too slim to be Kim Tae Woo.
- Is he Sung Si Kyung? - That's right!
Please show us your face.
(Screaming)
(No way!)
Slam Dunk,
please take off the mask and show us your face.
He is...
Kim Tae Woo of god.
(He is TW!)
(It's good to see you!)
(Tae Woo!)
Tae Woo!
His face is much smaller now.
He lost too much weight.
He looks more handsome.
(My goodness.)
- The air feels cool. - I see.
Please say hello to the viewers.
Hello, it's nice to meet you.
I am Kim Tae Woo of god.
(He debuted in 1999 with "Dear Mother".)
(He was actively engaged as the main vocalist of god.)
(The fourth album of god, "The Road" sold 1,710,000 copies.)
- Congratulations, god! - Yes, god!
It feels great to win Grand Prize three days in a row.
(He debuted as a solo artist in 2006 with "Words I'd Want to Say".)
(He released hit OSTs such as "Love Rain" and "High High".)
(He is an affectionate father of three children.)
(Recently, he succeeded in losing weight.)
I gained so much weight after getting married...
that I couldn't sing properly.
I was constantly out of breath,
so I decided to go on a diet.
I think my identity was kept a secret because I lost weight.
That's right.
- The panellists' opinions varied. - That's right.
I heard you lost about 20kg.
How much weight did you lose?
- I lost 25kg. - 25kg.
It's no wonder people didn't recognise you.
Seriously. It's no wonder people didn't recognise you.
(Congratulations on your successful diet.)
"I want to break free from the way people think..."
"I must be a good singer since I am unattractive."
That's what you wrote on your application.
It was winter, and I was 17 years old...
when I began to train as a member of god.
Managers and trainers all said,
"He must be the lead vocalist."
They only said that because of my looks.
Since King of Mask Singer allowed me to cover my face,
- it was nice. - Okay.
- Did it feel good? - Yes, performing on the stage...
made me feel good.
The changes in your appearance fooled the panellists,
but I am sure many people recognised...
your unique voice.
With a slim figure...
and a soulful voice behind the mask,
Tae Woo surprised the audience.
Let's show support for his future endeavours with a round of applause.
- Thank you. - Good luck.
Good luck, Tae Woo.
(You are amazing.)
He is amazing.
The air feels cool.
Everyone thinks, "Kim Tae Woo will give a splendid performance."
Although I don't mention it, such expectations...
always weighed heavily on my heart.
I was under a lot of pressure.
Performing on King of Mask Singer...
dissipated my stress.
Wearing a mask helped a lot.
"A singer's voice is like a fingerprint."
Seung Chul's nice words...
made me very happy.
I will continue to work hard to sing good songs.
I will lose another 10kg...
and visit King of Mask Singer again.
My stage name can be Skinny Man.
(Will he visit King of Mask Singer again?)
In Round Three, Mysterious Wonder Woman...
beat Kim Tae Woo and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer!
Music Commander will now perform...
to defend his title as King of Mask Singer.
What kind of performance has he prepared for his eighth win?
This is the match to determine the 29th King of Mask Singer.
Let's check out the performance by King of Mask Singer.
(The performance starts now!)
Final Match will determine the 29th King of Mask Singer.
After becoming the first person to win seven consecutive times,
he aims to write history with eight consecutive wins.
This is the 28th King of Mask Singer,
Music Commander in My Town!
(Music Commander in My Town)
(He follows the cheer of the audience.)
(Music Commander in My Town enters the stage.)
(Music Commander is here!)
He is so cool.
He has the force of King of Mask Singer.
- Isn't he cool? - He is.
He is legendary.
(His Gold Mask is removed.)
(Hello.)
He is cute.
It is starting to look like his real face.
(Everyone's attention is on Music Commander's stage.)
(Tension fills the studio.)
(What kind of performance has he prepared?)
("Waiting Day by Day" by TSAMS)
(He commands the stage from the very start.)
(He heats up the atmosphere with high notes.)
(There is power behind each note.)
(It's a charismatic song of a man who sings about his ex-lover.)
(The musical tyrant has returned!)
(Every panellist is captivated.)
(Music Commander reigns over the studio once more.)
(His sexy whisper tickles the audience's ears.)
(Who dares to defy me?)
(The audience trembles at his charismatic performance.)
(No one can deny his charms.)
(Everyone shows their loyalty through big a round of applause.)
(That's the performance we wanted!)
Unbelievable!
He is so talented. My goodness.
- He is so good. - Oh, my.
He is amazing.
Gosh, Music Commander. My Music Commander.
(This is the power of Music Commander.)
He is invincible.
- No one can beat him. - Seriously.
Final Match came to an end.
Let's begin the vote.
Please press the button!
The male King of Mask Singer has stayed in power for a while.
Will the female artist take his place?
Your vote will decide the outcome.
All votes are in.
Please say hello to each other.
Attention. Bow.
(Bowing)
Wonder Woman and Music Commander.
(How cute.)
Young Seok, you stood up and enjoyed the performance.
I would like to thank Music Commander today.
He made my wish come true.
He sang "Waiting Day by Day".
In our times,
this song was as iconic as "She's Gone" by Steelheart.
Because it isn't a song anybody can sing,
it was never remade despite its brilliance.
Artists couldn't do it, because it was too hard.
- I see. - I had once imagined...
that Music Commander might...
- sing this song. - I see.
The moment I heard the intro,
I got goosebumps.
Even though he sang alone,
he had the presence of German tanks moving at full speed.
(Amazing!)
I'm really grateful.
He complimented his performance.
- I agree with Young Seok. - Go ahead.
The vocalist of TSAMS was Kim Hwa Soo.
I even bought his album.
I have the album at home. I like this song very much.
- I see. - So I was pretty delighted...
to listen to him singing this song I love.
In my opinion, the top of his head...
must be open.
- The top of his head is open? - If it's not open,
his head will get so hot that his hair will fall out.
- Right. - That's what I thought.
(As if the top of his head was open,)
(the pitch of his voice kept rising...)
(until it broke out of the studio.)
(The voice even excites the listeners to the full extent.)
(It's too overwhelming for him.)
(What an excitement!)
Seung Chul, what do you comment?
I think I can compare Wonder Woman...
to a vast lake.
(Her voice is so delicate that it conveys the tiniest wave.)
Her voice is like a vast lake...
that delivers even the most delicate feelings to us.
Music Command's voice is...
like the fierce waves that thrash on the rocks.
(Like the fierce waves that thrash on the rocks)
It might sound tough,
but it can excite and delight the listeners.
Their styles are in stark contrast. I think both of them...
deserve to win. They both are great.
We often listen to music these days...
with our eyes and a magnifying glass.
But they made me forget about the magnifying glass.
They made me shift from seeing music back to listing to music.
- They are such great vocalists. - I see.
He also gave high praises.
- Music Commander... - Go on.
now looks flawless without the tiniest error.
Even when he checked his microphone, he looked gorgeous.
- When he adjusted the volume? - When he did this,
he looked so sexy that it drove me crazy.
You wanted to do it for him, didn't you?
(He adjusted the device attached to his waist.)
(He looks sexy whatever he does.)
(Enthralled)
He attracts the hearts of women.
He looks perfect from head to toe.
- I see. - Yes.
And...
as for Wonder Woman,
for a woman to captivate women requires a great capability.
And she has that capability. She is fabulous.
I'm not sure how old she is,
- but I give her my utmost respect. - You think she's older than you?
You might want to deny it, but I'll consider you to be older than me.
- Actually, I... - Go ahead, Kyung Hwan.
- I've always wanted to say this. - Go on.
I think Music Commander is...
169 cm tall at best.
- At best? - Yes. I thought that...
because I can see one's height at first glance.
- Okay. - I see his shoe size and height.
I'm so happy whenever a short person excels.
(I'm not short.)
- The amateur expert Yoon Seok, - Expert Lee.
he seemed to be beside himself...
while listening to Music Commander's song.
Music Commander, rock and roll!
(He's overwhelmed.)
I'm in ecstasy.
(I'm burned out.)
- Let us hear your comment. - Let's listen to Expert Lee.
Bro, you're my type.
- Are you confessing your love? - He is lovely.
You wanted him to sing this song for once, didn't you?
Since when Cleopatra was King of Mask Singer,
I hoped someone would sing this song.
But nobody ever chose this song. So I was losing my hope.
Today, Music Commander performed this song in such a great fashion.
Many can sing the part that goes like this.
Their sound comes up from the bottom of their stomach.
But his sound comes up from the sole of his feet,
then passes through his throat and goes out of the top of his head.
His voice moves from the fourth basement floor to the rooftop.
The notes moving from the lowest pitch to the highest pitch...
- gave me a thrill. I love it. - I see.
He's not just shouting high notes.
In the middle of the song, he whispered like this...
and raised the suspense of the song.
(His charismatic and manly voice...)
(is strong and sexy.)
- Yes, he did. - And he reached the climax...
- growling like this. - Like that?
- He wanted to say all this. - It gave me a thrill.
(Growling)
(This is it!)
He thrilled me to the marrow.
- He gave me that feeling. - Okay.
It feels like his song gave me more energy...
than a bag of IV.
- He made me full of energy. - His song energises you.
He said the song was more powerful than an IV bag.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
The 29th Final Match.
Between the two masked singers,
which one would your hearts have leaned toward?
I'll now announce the 29th King of Mask Singer.
(King of Mask Singer will be announced now.)
(She was lively and cheerful.)
(Her refreshing "Hahaha Song")
(And she gave us a great surprise.)
(Her powerful "Gangnam Style")
(She had the skills to express deep emotions.)
(The perfect interpretation of "The Wind Is Blowing")
(He selected one of the most difficult songs to sing.)
(His shouting voice set the stage on fire.)
(What is the limit of this man?)
(He definitely proved to us why he is the King.)
Between these two masked singers,
there is the 29th King of Mask Singer.
The winner is...
(Come on!)
The winner is...
Who will be the winner?
(Will a new record be set again?)
Will Music Commander achieve his eighth consecutive win?
Or will a new king be crowned?
The result is...
The winner is...
Will Music Commander achieve his eight consecutive win?
Or will a new king be crowned?
The result is...
Which one will win, the female singer or the male one?
Will Music Commander achieve his eighth consecutive win?
Or will we have a new King of Master Singer?
The winner is...
Music Commander wins!
(Music Commander's eighth consecutive win!)
(He performed beyond his limit every time on the stage.)
(He has kept his title for 16 weeks until today.)
(Go, Music Commander!)
My goodness, he's so strong.
No one can beat him.
Music Commander!
(Music Commander!)
Congratulations!
Music Commander has succeeded in winning eight times in a row.
He's become the 29th King of Mask Singer.
He won with a score of 66 to 33.
(He sets another milestone.)
He won eight times in a row.
(He is given the golden mask and gown again.)
He set the record of winning eight times in a row.
For a long time, he's been on the throne.
Summer is coming soon.
I'm afraid we can't cut his sleeves off.
I think he has to keep wearing the same costume.
- Seong Ju. - Go ahead.
He can't change his clothes, but give him an ice chair instead.
- That will help him stay cool. - Absolutely.
All right. We'll accept your advice.
Then, will his trousers stay wet?
He doesn't have a choice. They will get wet.
Please tell us how you feel.
(A remark from King of Mask Singer)
Thank you so much.
I will make you happy next time again. Thank you.
(Thank you.)
To keep his identity secret, he'll move out of the stage now.
He's already won for the eighth time.
For no less than 16 weeks,
Music Commander has been on the throne.
We'll look forward to his next performance.
(I'll see you next week.)
Unfortunately, she failed to take...
the crown from Music Commander.
Who could this Wonder Woman be?
All right. Please move to the back of the stage.
Wonder Woman, please remove your mask,
and show us who you are.
- She must be a dubbing artist. - She is a dubbing artist for sure?
- Isn't she Lee Yong Shin? - I agree.
I think she's a very popular idol singer.
- She is Youjeen of CherryFilter. - Youjeen?
Please remove your mask and show us who you are.
(Surprised)
(Unbelievable!)
- Why? - Who is she?
Why? Why?
- Why are they surprised? - Why?
- What? - What's going on?
This is...
- This is... - Why is he so surprised?
the queen of R&B, Yangpa!
Who said she was not Yangpa?
I told you she's Yangpa.
I said she's Yangpa. I knew it was her.
It's Yangpa!
(It's Yangpa!)
- Wonder Woman was Yangpa. - I told you she was Yangpa.
- I told you so. - Gu Ra said so.
Hyun Chul swore it wasn't her.
(Gu Ra got a clue from Yangpa's stage.)
- Isn't she Yangpa? - She's amazing.
Yangpa sings with more sophisticated technique.
- That's why you hesitated. - He always messes up.
Hyun Chul led the opinions there.
He said that she sings too well to be Yangpa.
He said she's too good to be Yangpa?
- "How can Yangpa sing that well?" - "Yangpa can't be that good."
- Please say hello to the viewers. - Right.
Hello, now I get to see you without the mask.
I'm Yangpa, nice to meet you.
(I'm Yangpa, nice to meet you.)
(She made her debut at the age of 18 in 1996.)
(Her powerful voice made her the most famous singer.)
(She received many awards from many broadcasting stations.)
(Although she had some time off,)
(she made a grand come back on a show, "I Am a Singer".)
(Yangpa, the diva of R&B is on "King of Mask Singer".)
I thought you would recognise...
her voice in no time.
- Take my salute. - Come on, Seung Chul.
The emperor Seung Chul saluted to you.
- The emperor of ballad bows to you. - Sorry for my ignorance.
I haven't kept in touch recently.
How did it feel to sing with a mask on?
People think I always sing slow and sad songs.
I don't think the viewers know...
the real side of me,
which is playful, springy and zany.
So I wanted to show a new aspect with the help of the mask.
But I'm not sure if you liked it.
The problem is...
you sing incredibly well,
but the power you had before...
- has doubled. - It's far more than a double.
She only sang songs that go against Yangpa's stereotype.
That's why I didn't have the slightest clue.
That's right. Wasn't "Gangnam Style" in Round Two...
- Oh, "Gangnam Style". - totally unexpected?
(She sang a whole new "Gangnam Style".)
Thank you.
Did you choose the songs carefully?
Yes, the songs had to make me look like an idol singer.
- I see. - I wanted to be taken for an idol.
That's what I intended when choosing a song.
But you were too skilful with the songs...
- to be mistaken for an idol. - He's right.
- She was too perfect. - "The Wind is Blowing",
that is not an easy song to rearrange.
During her interview, she set today's goal as...
"escaping from being a living fossil".
That's what she said. What do you mean?
As the panellists have said just now,
people only remember me...
when I was so young.
They only remember my old days.
It's been so long since I've made my debut.
Moreover, I didn't get to perform a lot after that.
So Yangpa in people's memories is like a fossil.
But I've changed a lot since.
I wanted to show that I've changed,
- and that I can enjoy the stage. - I see.
I think you've achieved your goal today.
Right, she was like an onion today,
showing us a new charm she had.
Please give her support for her future endeavours.
- Well done! - Thank you.
Thank you.
(We hope you continue to show us more of your charms.)
(She looks relieved. And those waiting for her are...)
Hello.
(The panellists wait for her.)
Good job.
People will notice you.
- Notice what? - When this show airs.
What are you talking about?
- You powered up. - Thank you.
- I mean, you were strong, but... - No.
How can you get stronger as you get older?
Oh, my gosh.
For example, with the name "Yangpa",
there was always a tag that says "a terrific singer".
But I was always against it.
It put so much pressure on me.
It became the main reason...
that made me avoid performing.
Whether I want it or not,
from now on,
I want people to think that I'm constantly endeavouring.
Also, that I'm always around.
That's the person I want to be.
And I want to continue singing, and I want to share...
those moments with others as I grow old.
That's my ambition.